Termeni precum ,,lustraţie” şi ,,a lustra” sunt puţin cunoscuţi şi nu au pătruns în limbajul comun. Aparţin domeniului juridic, electoral şi se activează uneori la confruntările politice. În dicţionare apar numai în ultimii zece ani. În schimb există din vechime cuvântul ,,lustru”. În Roma antică însemna un ,,sacrificiu expiator (de purificare, de ispăşire a unei vini) o dată la cinci ani”. Însemna totodată ,,perioadă de cinci ani” (,,S-a întâmplat în al cincilea lustru al vieţii sale”). ,,Lustraţie” este unul din cuvintele devenite la modă odată cu apariţia Legii lustraţiei, proiect iniţiat în 2005 şi votat de Parlament în 2010. Cu sensul juridic desemnează ,,interdicţia de a ocupa funcţii publice, limitată în timp, aplicată unor persoane nedemne sau compromise politic”. Dicţionarul explicativ ilustrat, din 2007, defineşte chiar sintagma ,,legea lustraţiei”: ,,(în unele ţări foste comuniste) lege prin care se interzice unor persoane care au avut funcţii de răspundere în structurile regimului comunist sau ale securităţii să acceadă la demnităţi sociale, politice pe o perioadă determinată de ani”. Sensul acesta juridic, nu este prezent în dicţionarele franţuzeşti şi englezeşti, ceea ce se explică prin absenţa acestei realităţi în ţările respective. Frecvenţa, la noi, a cuvântului, în diverse perioade, a făcut să-şi lărgească înţelesul şi să producă derivate: verbul ,,a lustra”, adjectivul ,,lustrabil” (pasibil de a fi lustrat). Prin extindere semantică substantivul ,,lustraţie” a ajuns să însemne nu numai ,,a elimina prin legea lustraţiei, din viaţa politică” ci şi, mai larg, ,,a stigmatiza” (a arunca asupra cuiva dispreţul public, a înfiera, a blama, a dezaproba, a condamna moral): ,,lista neagră a comuniştilor lustraţi devine subiect de presă”; ,,capii Bisericii Ortodoxe ar trebui lustraţi”; ,,mai bine lustrăm prostia şi hoţia”. Adjectivul, adesea substantivizat, adaugă sensului juridic, o notă ironică: ,,Boc-lustrabilul şef”; ,,lustrabilii presei”; ,,lustrabilii fac coadă la mandate”. Exemplele oferite au fost extrase de pe internet. Sensurile extinse fac termenul tot mai confuz, îndepărtându-l de precizia conceptului juridic. (Prof. Liviu IOANI)
